Association Fêtes Costumées

Conditions pour devenir membre des Fêtes Costumées Les membres de l'Association s'efforcent de respecter l'esprit de la Fête pour qu'elle soit conviviale, plaisante, de bon goût. La rivalité des costumes et de leurs propriétaires est prohibée. Chacun, selon ses moyens, se doit de respecter le thème choisi ou l'époque évoqué. Le Comité s'efforce de maintenir ses membres informés des manifestations ou spectacles. Les membres, actifs dans les ateliers (danses, théâtre, musique) doivent être présents aux répétitions, selon l'horaire établi, surtout dans la préparation des spectacles en public. Les demandes d'adhésion doivent être adressées par écrit au Président de l'Association.

Finance d'entrée	CHF 20.-	EURO 14.-

Cotisation annuelle	CHF 50.-	EURO 35.-

Etudiants	CHF 20.-	EURO 14.-

Gratuité jusqu'à 20 ans

Conditions to be admitted in the Fêtes Costumées Members of the Association are united in their effort to ensure its good reputation. Everyone must respect the spirit of the Fêtes, making sure that they be convivial, pleasant, in good taste and represent the chosen period. The Committee undertakes to keep members informed of proposed manifestations or shows. Actives members in the workshops (dances, Theatrical, Music) are asked to be presents regularly at the scheduled rehearsals, above all in preparation of public shows. Requests for membership must be sent to the President of the Association.

Entrance fee	CHF 20.-	EURO 14.-

Annual subscription	CHF 50.-	EURO 35.-

Students	CHF 20.-	EURO 14.-

Free of charge less than 20 years

Condizioni per diventare membro dell'Associazione Fêtes Costumées. I membri si impegnano a rispettare lo spirito dell'Associazione, affinché sia conviviale, piacevole e di buon gusto. Ognuno deve rispettare il tema scelto e l'epoca evocata secondo la sua possibilità, senza rivalità di persona e confezione di costume. Il comitato si impegna a tenere informati i membri delle manifestazioni o degli spettacoli. I membri che partecipano alle attività artiche : danza, teatro e musica devono essere presenti alle prove, rispettando gli orari stabiliti, soprattutto durante la preparazione per gli spettacoli pubblici. La domande d'adesione devono essere inviate a l'Associazione.

Iscrizione	CHF 20.-	EURO 14.-

Tassa annuale	CHF 50.-	EURO 35.-

Studenti	CHF 20.-	EURO 14.-

Gratuità fino a 20 anni